"patrimoine?" socialiste/ "patrimonio?" socialista

Moldavie, petit pays au grand coeur/Moldova, un pais pequeno con un corazon enorme

des gares et des trains/ garas y trenes

Parfois de longues minutes d'attente pour ne pas dire des heures, assise sur le sol des gares ou au modeste bistrot, l'oeil fixe sur l'horloge, mais pas seulement...Ces retards a repetition sont plus l'occasion d'arreter le temps pour observer, et de prendre son temps, qu'une perte de temps proprement dite. Passees les 5 premieres minutes d'agacement, le spectacle commence, le va et vien des gares est a nous, pour le plus grand plaisir. Il n existe pas meilleur echantillon de la societe que la gare. Tous les trains s y croisent, toutes les classes aussi. Du train rapide et neuf en direciton de la cote de la mer noire pour les vacanciers, en passant par le train omnibus desservant les Carpates permettant ainsi aux petites mamies de regagner le village, sans oublier les trains de nuit sans couchettes pour globe-trotteurs desargente...Tout un monde, le plus souvent le nez en l'air vers le panneaux d affichage indicant "plecare" ou "sosire".

Des adieux, des retrouvailles, des demenagements...la vie ne s arrete pas, jusqu a ce que je monte dans le train, et la c est un autre spectacle qui commence...